We stand before You, Holy Spirit,
as we gather together in Your name.
With You alone to guide us,
make Yourself at home in our hearts;
Teach us the way we must go
and how we are to pursue it.
We are weak and sinful;
do not let us promote disorder.
Do not let ignorance
lead us down the wrong path
nor partiality influence our actions.
Let us find in You our unity so that we
may journey together to eternal life
and not stray from the way of truth
and what is right.
All this we ask of You, who are at work
in every place and time, in the
communion of the Father and the Son,
forever and ever.
Amen.
Estamos ante ti, Espíritu Santo,
reunidos en tu nombre.
Tú que eres nuestro verdadero consejero:
ven a nosotros, apóyanos,
entra en nuestros corazones.
Enséñanos el camino,
muéstranos cómo alcanzar la meta.
Impide que perdamos el rumbo como personas
débiles y pecadoras. No permitas que
la ignorancia nos lleve por falsos caminos.
Concédenos el don del discernimiento,
para que no dejemos que nuestras acciones se guíen
por perjuicios y falsas consideraciones.
Condúcenos a la unidad en ti,
para que no nos desviemos del camino de la verdad y la justicia,
sino que en nuestro peregrinaje terrenal nos esforzemos por alcanzar la vida eterna.
Esto te lo pedimos a ti, que obras en todo tiempo y lugar,
en comunión con el Padre y el Hijo
por los siglos de los siglos.
Amén.
Last spring Archbishop John C. Wester organized a commission to study how our archdiocese can emerge from Chapter 11 reorganization . Looking to see how we can move forward and heal the wounds of past abuse the Rebuild My Church Commission was formed. Prayerfully they began to look at what the future of our Archdiocese of Santa Fe would like. As it turns out, Pope Francis inaugurated Synod 2021-2023: For a SYNODAL Church: Communion, Participation, and Mission. On October 17, 2021 the Archdiocese of Santa Fe opened up the beginnings of the process of the Synodal Church experience here in the Southwest. As discernment has led us thus far, both initiatives are being combined.
The word “synod” comes from the Greek and means “an assembly”. At the invitation of the Holy Father, we are being called to voice individually what it means to be Church. The entire archdiocese will be involved as we discern how the Holy Spirit is guiding us in communion, participation and mission. The process will begin in local parishes starting January 9- April 30, 2022. In the weeks to come, we will be announcing the process and how we will all be invited to unite our voices, through the promptings of the Holy Spirit, with those of the universal church.
La primavera pasada, el arzobispo John C. Wester organizó una comisión para estudiar cómo nuestra arquidiócesis puede emerger de la reorganización del Capítulo 11. Buscando ver cómo podemos avanzar y sanar las heridas del abuso pasado, se formó la Comisión Rebuild My Church. En oración, comenzaron a mirar lo que le gustaría el futuro de nuestra Arquidiócesis de Santa Fe. Resulta que el Papa Francisco inauguró el Sínodo 2021-2023: Por una Iglesia SINODAL: Comunión, Participación y Misión. El 17 de octubre de 2021 la Arquidiócesis de Santa Fe abrió los inicios del proceso de la experiencia de la Iglesia sinodal aquí en el suroeste. Como el discernimiento nos ha llevado hasta ahora, ambas iniciativas se están combinando.
La palabra "sínodo" proviene del griego y significa "una asamblea". Por invitación del Santo Padre, estamos llamados a expresar individualmente lo que significa ser Iglesia. Toda la arquidiócesis estará involucrada a medida que discernimos cómo el Espíritu Santo nos está guiando en la comunión, participación y misión. El proceso comenzará en las parroquias locales a partir del 9 de enero al 30 de abril de 2022. En las próximas semanas, anunciaremos el proceso y cómo todos seremos invitados a unir nuestras voces, a través de la inspiración del Espíritu Santo, con aquellos de la iglesia universal.
COME HOLY SPIRIT! COME!
The excitement of the holiday’s is still in the air. On January 8 and 9 all of our parishioners were personally invited by Rosa Villalobos and Juliana Jaramillo, our Synod Facilitators, to be part of the Synodal Church 2021-2023. This truly is a time for us to look forward to at San Felipe de Neri Church. We have been given an opportunity to share our experiences in the parish. To voice, respectfully our concerns as we see them in our parish. Currently we have set up three gatherings that will allow us to come together and start the process of synod “journeying together”. If we need to schedule more gatherings we have the time to do so.
The process will involve two main questions that we have been given, that is of major concern to the Bishops. Then we have various themes that focus how we are journeying together at San Felipe de Neri.
¡VEN, ESPÍRITU SANTO! ¡VEN!
La emoción de las vacaciones todavía está en el aire. Los días 8 y 9 de enero todos nuestros feligreses fueron invitados personalmente por Rosa Villalobos y Juliana Jaramillo, nuestras Facilitadoras sinodales, a formar parte de la Iglesia Sinodal 2021-2023. Este es verdaderamente un momento que esperamos con ansias en la Iglesia de San Felipe de Neri. Se nos ha dado la oportunidad de compartir nuestras experiencias en la parroquia. Expresar, respetuosamente, nuestras preocupaciones tal como las vemos en nuestra parroquia. Actualmente hemos organizado tres encuentros que nos permitirán unirnos y comenzar el proceso de "caminar juntos" del sínodo. Si necesitamos programar más reuniones, tenemos tiempo para hacerlo.
El proceso implicará dos preguntas principales que se nos han planteado, que es de gran preocupación para los obispos. Luego tenemos varios temas que enfocan cómo estamos caminando juntos en San Felipe de Neri.
Una iglesia sinodal: comunión, participación y misión
El Santo Padre ha pedido al Pueblo de Dios que participe de la forma más plena y auténtica posible en el proceso sinodal.
Es un Sínodo de toda la Iglesia, y el Pueblo de Dios está llamado a “caminar juntos”. Caminamos juntos como Pueblo de Dios. A continuación, caminamos juntos como Pueblo de Dios con toda la familia humana.
Una Iglesia sinodal, anuncia el Evangelio mientras caminamos juntos. Se nos preguntará cómo lo hacemos como comunidades parroquiales individuales. Se nos pedirá que demos voz a quienes somos en nuestras parroquias. Esto implicará escuchar al Espíritu Santo y a los demás para discernir cómo recorremos el camino que caminamos juntos. El sínodo “tiene como objetivo inspirar a las personas a soñar con la Iglesia que estamos llamados a ser, hacer florecer las esperanzas de las personas, estimular la confianza, vendar heridas, tejer relaciones nuevas y más profundas, aprender unos de otros, construir puentes , para iluminar mentes, calentar corazones y restaurar la fuerza en nuestras manos para nuestra misión común ". .
Comience a orar al Espíritu Santo por cuál será nuestro futuro como Iglesia. Buscamos involucrar a todas esas personas en nuestra parroquia. Clero, laicado, los que no practican su fe, los que han dejado la iglesia, los casados con no católicos, los pobres y los rechazados. Todas las personas que buscan ser parte de nuestra Iglesia.
Seguiremos más información a medida que establezcamos fechas y horas para reunirnos.
A Synodal Church : Communion, Participation, and Mission
The Holy Father has made a request of the People of God to participate as fully and authentically as possible in the synodal process.
It is a Church-wide Synod, and the People of God are called to “journey together”. We journey together with one another as the People of God. Next, we journey together as the People of God with the entire human family.
A synodal Church, announces the Gospel as we journey together. We will be asked how we do that as individual parish communities. We will be asked to give voice to who we are in our parishes. This will involve listening to the Holy Spirit and to each other in order to discern how we travel the road we walk together. The synod “is intended to inspire people to dream about the Church we are called to be, to make people’s hopes flourish, to stimulate trust, to bind up wounds, to weave new and deeper relationships, to learn from one another, to build bridges, to enlighten minds, warm hearts, and restore strength to our hands for our common mission.” .
Begin to pray to the Holy Spirit for what our future as Church will be. We are looking to involved all those people in our parish. Clergy, laity, those not practicing their faith, those who have left the church, those married to non-Catholics, the poor and rejected. All people seeking to be a part of our Church.
More information will follow as we set dates and times to gather together.